There are few verses in the Bible better known than John 3:16 'For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life'. This verse had been described as the gospel in a nutshell, and such a description is apt for in just twenty five words it proclaims the good news that God gave his Son to be the Saviour of men. However in some modern translations of the scriptures this verse has been very poorly rendered, in such a way that the eternal sonship of the Lord Jesus Christ is denied. Translations such as the New International Version amongst others have removed the phrase 'only begotten Son' and replaced it with 'his one and only Son'. While to the casual reader this may not appear to have much of an effect on the message of the verse, yet no-one ought to be a casual reader of the scriptures. A closer look at the meaning of the words will reveal the importance of the truth that Jesus Christ is God's only BEGOTTEN Son.